New Article in Swiss Architecture Magazine Archithese

Acaba de salir el ultimo numero de Archithese, Festarchitekturen, con un articulo escrito por Curro, Maria y yo, "Yes we Party. Spanish Fiesta as a political urban tool." En el exploramos el trabajo teorico con el que trabajamos en la unidad de diseno de la Architectural Association y en la oficina. Esta en ingles para aquellos que les gustaria saber de nuestro trabajo.

The latest issue of Archithese, Festarchitekturen, has just been launched. It has an article written by Curro, Maria and I, "Yes we Party. Spanish as a Political Party urban tool." There we explore the theoretical framework we work with  in the Architectural Association Unit and in the office. It is in English for those who would like to know a bit of our work. Enjoy it!

Check:
http://www.archithese.ch/
http://www.archithese.ch/archiv/archiv_11-6.html

  

Segundo articulo en la Ciudad Viva - ¿Juegos para todos?

Podeis leer el ultimo articulo que he escrito para La Ciudad Viva sobre las polemicas que ha suscitado el Master Plan de los Juegos Olimpicos en Londres en el link: http://www.laciudadviva.org/blogs/?p=12755. En "¿Juegos para todos?" resumo la actuacion realizada por la GLA y la LDA para gestionar el suelo y las nuevas construcciones del Parque Olimpico desde el 2006 y las voces de aquellos que han luchado por un planeamiento mas plural.

You can read the last article I wrote for La Ciudad Viva about the controversies aroused by the Master Plan of the Olympic Games in London in the following link: http://www.laciudadviva.org/blogs/?p=12755. In "Games for everyone?" I summarize the actions taken by the GLA and LDA to manage the land and new constructions for the Olympic Park since 2006 and the voices of those who have fought for a more pluralistic planning.

Undo edits

10x10 Drawing the city

Subasta de un dibujo/collage realizado desde nuestro estudio Canales & Lombardero para la organizacion benefica Article 25 en el German Gymnasium de Kings Cross St Pancras a las 6.30pm.

Auction of the drawing/collage done in our office Canales & Lombardero for the organization Article 25 in the German Gymnasium at Kings Cross St Pancras around 6.30pm.

http://www.10x10london.com/galleryofartworks/

Primer articulo en La Ciudad Viva

Podeis ver mi primer articulo para la Ciudad Viva en el siguiente link: http://www.laciudadviva.org/blogs/?p=12005. En el analizo dos tipos de estrategias usadas por pequenas universidades privadas de Londres para subsistir ante la actual situacion academica tras los cambios que el gobierno de Cameron ha implantado en las instituciones publicas del Reino Unido.

You can read (in spanish) my first article for La Ciudad Viva in the following link:http://www.laciudadviva.org/blogs/?p=12005. Here I analyze two different strategies used by small universities in London to survive after the situation created by the changes of Cameron governement in the public academic institutions of United Kingdom.

Visita a la Universidad Iberoamericana

En nuestra viaje con los alumnos de la AA (Inter Unit 8) a Mexico DF hemos visitado la Universidad Iberoamericana. Inciamos nuestra visita presnetando nuestro trabajo en la conferencia titulada "Politics of Fabrication". Más tarde nuestros alumnos presentaron sus trabajos a un grupo de arquitectos, academicos y expertos en temas urbanos de Mexico DF: Jose Luis Cortes, Humberto Ricalde, Diego Ricalde, Tatiana Bilbao y Derek Dellerkamp. Entre varios temas se discutieron los problemas de segrgacion social y fisica generados por el transporte publico, las posibilidades de un urbanismo basado en elementos cotidianos como pueden ser las pulquerias, el conflicto que generan los tianguis con la privatizacion de los lugares comerciales y la relacion entre diferentes tradiciones culturales en relacion al tema de la muerte. El debate se cerro con una presentacion a cargo de la alumna Elelni Tzavellou sobre la ausencia de espacio democratico en la ciudad de Mexico.

In our unit trip with AA students (Inter Unit 8) we visited the Universidad Iberoamericana. We atrated our visit lecturing on our work at Politics if Fabrication. Later our students presented their work to a group of architects, academics and experts in urban Mexico City: Jose Luis Cortes, Humberto Ricalde, Ricalde Diego, Tatiana Bilbao and Derek Dellerkamp. Several issues were discussed , such as the problems of social and physical segrgacion generated by public transportation, the possibilities for an urbanism based on everyday items such as the taverns, the conflict generated by the flea with the privatization of commercial sites and the relationship between different cultural traditions in relation to the subject of death. The debate ended with a presentation by the student Elelni Tzavellou on the absence of democratic space in the city of Mexico.

Corresponsal Ciudad Viva

Hoy he sabido que voy a ser uno de los corresponsales del blog Ciudad Viva, es todo un honor para mi. Gracias por las felicitaciones.

Today I found out that I will be one of the La Ciudad Viva blog correspondent. such an honor for me. Thanks for the greetings

http://www.laciudadviva.org/

Articulo en Plataforma Arquitectura

Para aquellos que quieran saber algo mas del simposio celebrado en la Universidad Pontificia Catolica de Valparaiso el pasado mes de Mayo pueden leer mi articulo en la revista web Plataforma Arquitectura.

For those who would like to know more about the Simposio in the University PC of Valparaiso last May please read my article in the web magazine Plataforma Arquitectura.

http://www.plataformaarquitectura.cl/2011/06/08/simposio-politics-of-fabrication-laboratory-2/#more-92798

Politics of Fabrication III: Framing Political Conflict in the Plaza de las Tres Culturas, Mexico City

Students´demonstration in Plaza de las Tres Culturas, Mexico DF, 1968 (c) Comité México 68 Pro libertades Democráticas

El última semana de Septiembre empezamos el nuevo curso académico 2011/12 en la Architectural Association, donde seguiremos trabajando sobre el concepto de Politicas de la Fabricación. Sin embargo, este año exploraremos la Plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco, en Mexico DF, en donde las propuestas tratarán de encontrar la manera de dialogar con los límites que este área establece con el resto de la ciudad a la vez que crearán propuestas capaces de reactivar este límite urbano que anteriormente había sido el centro de la actividad política ciudadana de la ciudad, como las manifestaciones de estudiantes ocurridas en 1968. Visita nuestra website para más información.


Last week of September we will start the new academic year 2011/12 in the Architectural Association. This year we will be working again with the concept of Politics of Fabrication, but this time we will explore the Plaza de las Tres culturas in Mexico DF.Proposals will be focus on finding a dialog strategy for the borders that this area has with the rest of the city urban fabric. students will create proposals able to reactivate this urban borderland that has been previously used for citizens political activity in the city, as in the 1968 students´demonstrations.Please check the website for more information.


http://politicsfabrication3.blogspot.com//
http://www.aaschool.ac.uk/STUDY/UNDERGRADUATE/int8.php

Resultados del workshop Politics of Fabrication Laboratory

El pasado 12 de Agosto se clausuró la Escuela Visitante de la AA Politics of Fabrication Laboratory en la Ciudad Abierta, Ritoque, Chile. Los resultados han sido impresionantes con una estructura finalista construida para este entorno natural. "Cubriendo un lugar de encuentro" fue el diseño elegido para el que se utilizaron métodos de diseño digitales, Rhino y Grasshopper, traducidos a las técnicas tradicionales de construcción propias del lugar, la madera. La interesante mezcla de nacionalidades y experiencias pasadas del grupo de participantes han hecho posible este preciosos resultado que irá envejeciendo a través de los años en este paraje Chileno.

Muchas gracias a la UPCValparaiso, la Corporación Amereida y todos los participantes del workshop, Stavros Pappavassilou, Yonatan Buchhandler, Sebastian Silva, Fabienne Trotte, Hernan Pitto Bellocchio, Pablo Hormazabal, Alejandra Corral, Francisca Vidal Vergara, Pamela Gonzalez, Isadora Droppelmann, Alvaro Mercado y Oscar Andrade, y en especial a Mauricio Puentes, Rodrigo Saavedra y David Luza.

Last 12th of August finished the AA Visiting School Politics of Fabrication Laboratory at the Open City, Ritoque, Chile. The results have been impressive with a final structure built in the natural environment. "Ceiling meeting point" was the chosen design created by digital tools, Rhino and Grasshopper, and translated into traditional building techniques specific to the place in wood. The interesting mix of nationalities and backgrounds of the participants made possible this beautiful result, an installation that will naturally decay over the years in this Chilean landscape.

Thank you very much to UPCValparaiso, the Corporation America and all the participants of the workshop, Sebastian Silva, Fabienne Trotte, Hernan Pitto Bellocchio, Francisca, Paul Hormazabal, Alejandra Corral, Francisca Vidal Vergara, Pamela Gonzalez, Alejandra Corral, Isadora Droppelmann, Alvaro Mercado and Oscar Andrade, and especially Mauricio Puentes, Rodrigo Saavedra y David Luza.

Links:
Article: http://www.ead.pucv.cl/2011/workshop-aa-school/
Photo Diary: http://valparaiso.aaschool.ac.uk/?page_id=808
Album: http://www.flickr.com/photos/nuria_alvarez-lombardero/sets/72157627340561415/
Video: http://www.youtube.com/user/InterUnit8#p/a/u/0/TBaGL0sdvCU

Articulo sobre la Visiting School en Valparaiso

La Escuela de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica de Valparaiso ha hecho una bonita reseña con entrevistas a los participantes que podeis leer en el siguiente link.

The School of Architecture and Design of the Catholic University of Valparaiso has published a nice review of the Visiting School with interviews to the participants. You can read it in the following link.

http://www.ead.pucv.cl/2011/workshop-aa-school/

Summer School Valparaiso / Escuela de Verano en Valparaiso

The application period of the Summer School we are organizing from the Architectural Association in Valparaiso, Chile, has just been opened.The 12 days workshop "politics of Fabrication Laboratory" will be held between the Catholic University of Valparaiso and the Open City. The aim of this workshop is to reflect on the public space as the place for the political expression by designing and constructing an artefact in the Open City Campus. Please check the link below for more information.

Se acaba de abrir el plazo de inscripción de la Escuela de Verano que estamos organizando desde la Architectural Association en Valparaiso, Chile. El Workshop de 12 dias "Politics of Fabrication Laboratory" transcurrirá entre la Universidad Católica de Valparaiso y La Ciiudad Abierta. El objetivo es reflexionar sobre el espacio público como lugar de expresión política a través del diseño y construcción de un artefacto en el campus de la Ciudad Abierta. Para más informacióon consultar el siguiente link,

http://valparaiso.aaschool.ac.uk/

Studio 2 University of Cambridge Exhibition

Del 8 al 13 de Julio está expuesto en The Dairy el trabajo de los talleres de Arquitectura de la Universidad de Cambridge. Aquí podeis encontrar el trabajo de nuestros alumnos de Studio 2 Year 3. También existe una publicación que podeis adquirir en ARCSOC2011@gmail.com. Gracias a los alumnos y criticos invitados por ayudarnos a elaborar este trabajo.

The Architecture studios of the University of Cambridge will be exhibited in The Dairy from the 8th to the 13th of July. Here you can find our students´work from Studio 2 Year 3. There is also a publication that you can buy in ARCSOC2011@gmail.com. Thanks to students and visiting critcs for helping us to develp this work.

http://www.arct.cam.ac.uk/Arct/NewsItem.aspx?p=23&ix=281&pid=1219&prcid=4&ppid=1200

Intermediate Unit 8 End of the year exhibition

Podeis visitar nuestra aprticipación en la exposición de final de curso en la Architectural Association hasta el 9 de Julio. Se situa en la primera planta en la parte trasera del nuemro 36 de Bedford Square.

Please visit our end of the year spot in the Projects Review exhibition at the Architectural Association before the 9th of July. We are on the first floor back 36 Bedford Square Building.

Cambridge Studio Final Jury

  

Liam

 Tom

 James

Ollie

 Louis

Eleanor P

Laurence

Finn

Entrevista/Interview Universidad e[ad] Universidad Catolica de Valparaiso

Con motivo de la escuela visitante Politics of Fabrication Laboratory fui entrevistada en la Ciudad Abierta. Pueden ver la información en el siguiente link,
http://www.ead.pucv.cl/2011/politics_fabrication_lab/

Symposium "Politics of Fabrication Laboratory"

Como parte del Taller de Verano en la Ciudad Abierta, Valparaiso (Chile), estamos organizando junto a la UPC Valparaiso un symposio el próximo Mayo. Leer a continuación,

SIMPOSIO POLITICS OF FABRICATION LABORATORY
Viernes 13th May 2011
E[AD] Escuela de Arquitectura y Diseño
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

Desde las estructuras de doble curvatura de Félix Candela a las superficies ondulantes de Eladio Dieste o las poéticas construcciones en madera de Cruz Covarrubias, la arquitectura Latinoamericana ha demostrado una vitalidad fuera de lo común en expresión material. Sin embargo, el trabajo de estos arquitectos no solo traza nuevas trayectorias arquitectónicas expresivas y simbólicas en la historia de la arquitectura moderna, sino que también desafía en un sentido más amplio la relación entre la arquitectura y lo público. Siguiendo esta tradición, el simposio Politics of Fabrication (PFS) explora las implicaciones cambiantes de las experimentaciones materiales aplicadas a la construcción de espacios públicos. El simposio reúne a académicos, profesionales y personalidades de la arquitectura para abrir un debate sobre las implicaciones entre particulares condiciones socio-culturales y actuales técnicas de fabricación digital. Entre los participantes están Brett Steele (AA), Politics of Fabricaton Laboratory (AA), Franklin Lee (AA), Mauricio Puentes Riffo (UPC Valparaiso), David Jolly Monge (UPC Valparaiso), Marcelo Araya (UPC Valparaiso), Rodrigo García Alvarado (U Bio Bio), Juan Roman Perez (U Talca), Juan Baixas (UPC Santiago), Pablo C Herrera (UPC Peru), Drago Vodanovic y Tomas Jacobsen (U San Sebastian). El Simposio Politics of Fabrication (PFS) tendrá lugar el 13 de Mayo de 2011 en la Universidad Católica de Valparaiso (Chile).

SYMPOSIUM POLITICS OF FABRICATION LABORATORY
Friday 13th May 2011
E[AD] Escuela de Arquitectura y Diseño
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

From Felix Candela’s double-curvature concrete shells to Eladio Dieste’s undulated brick surfaces or Alberto Cruz Covarrubias poetic wood constructions, Latin American architecture has demonstrated an outstanding vitality in material expression. However, the work of these architects not only traced new symbolic and expressive architectural trajectories in the history of modern architecture, but also challenged the relationship between architecture and the public in a broader sense. Following this tradition, Politics of Fabrication Symposium (PFS) explores the changing political implications of material experimentation when applied to the construction of public spaces. The symposium brings together academic leaders, practitioners and architectural personalities to open up a conversation on the implications between particular socio-cultural conditions and current digital fabrication techniques. Participants will include Brett Steele (AA), Politics of Fabricaton Laboratory (AA), Franklin Lee (AA), Mauricio Puentes Riffo (UPC Valparaiso), David Jolly Monge (UPC Valparaiso), Marcelo Araya (UPC Valparaiso), Rodrigo García Alvarado (U Bio Bio), Juan Roman Perez (U Talca), Juan Baixas (UPC Santiago), Pablo C Herrera (UPC Peru), Drago Vodanovic and Tomas Jacobsen (U San Sebastian). The PFS will be held at the Universidad Católica de Valparaiso (Chile) the 13th of May 2011.

Ideology in Transparecy Publication

El departamento de Doctorado de la Architectural Association acaba de publicar el libro que recoge las ponencias del Syposium Ideologia en la Transparencia que tuvo lugar en Mayo de 2009. La publicación es restringida a participantes, pero puede ser consultada en la biblioteca de la Architectural Associaiton y proximamente en la de la ETSA Sevilla. The PhD department in the Architectural Associaiton has just published this book that collects the lectures presented in the "Ideology in Transparency" Symposium. This event was held in the AA in May 2009 as part of the PhD program. The publication is restricted to participants , but it can be read in the AA library and ETSA Sevilla(soon).

IUACC - Lecture/Conferencia en Sevilla

La semana pasada presenté mi trabajo de Tesis "Mujeres en la ciudad" en el Máster Oficial en Ciudad y Arquitectura Sostenibles (2010-11)de la Universidad de Sevilla. Con una introducción dedicada a aspectos sostenibles en el diseño urbano en relación con los estudios de género, la conferencia se centró en un analisis y critica al planeamiento moderno y sus consecuencias en la ciudad actual.

Last week I presented my PhD thesis "Women in the Citty" in the Master City and Sustainable Architecture (2010-11) in the University of Seville. Following an introduction on sustainable features of urban design related to gender stuudies, the conference was focus in an analysis and critic of modern urban planning and its consequeences in present cities.

http://www.iucc.us.es/2010-11/programasdepostgradoMCAS1011.html